*English Version below*

Kommt früh! Wer einen Platz im Gericht möchte, sollte deutlich früher anstehen.
Einlass für Besucher*innen ist der Hintereingang: Hamburger Straße 11 (direkt am Ausgang der U-Bahn Ostentor).
Die Mahnwache bietet heiße Getränke und am 2.12 & 12.12. auch WC-Möglichkeiten an.
Es gibt beim Einlass KEINE Personalienkontrolle (mehr)!
Es gibt eine “Flughafenkontrolle”, Gepäck muss durch eine Schleuse und Personen durch einen Metalldetektor gehen.

Einige Dinge (Elektrogeräte, Essen, Getränke) müssen abgegeben werden.
Mit in den Saal genommen werden dürfen etwa Bonbons, Kaugummis, manchmal Wasser in Plastikflaschen, Jacken, Schreibsachen.
Im Gericht sind Kopfbedeckungen, die keinen religiösen Hintergrund haben, sowie T-Shirts mit politischen Aussagen, in der Vergangenheit verboten worden. Dazu zählen auch (unverdeckt getragene) T-Shirts mit Mouhameds Gesicht.

Im Anschluss an den Gerichtsprozess kann sich an der Mahnwache vor dem Gericht (Kaiserstraße 34) getroffen und ausgetauscht werden.
Keine*r wird mit dem Erlebten alleingelassen!
Der Solidaritätskreis J4M ist jederzeit ansprechbar, wenn Unterstützung gebraucht wird. Auch z.B. eine Simultanübersetzung in verschiedene Sprachen kann vorab oder spontan bei uns angefragt werden.

Jede solidarische Person zählt – bring your friends!

Arrive early! If you want to get in, you should line up significantly earlier
Admission for visitors is at the rear entrance, Hamburger Straße 11 (directly at the exit of the ‘Ostentor’ subway station).
We offer hot drinks and toilet facilities (02.&12.12.).
There is NO identity check at the entrance (anymore)!
There is an “airport control”, luggage is screened and people have to go through a metal detector.
Some items (electrical appliances, food, drinks) must be left at the entrance. Items such as cough drops, chewing gum, sometimes water in plastic bottles, jackets and writing materials can be taken into the courtroom

In the past, headwear with no religious background and shirts with political statements have been banned in court. This also includes (uncovered) shirts with Mouhamed’s face.
After the trial, people can meet and exchange at the vigil in front of the court (Kaiserstraße 34).
No one’s left alone!
We can be contacted at any time when support is needed. For example, simultaneous translation into different languages can be requested from us in advance or spontaneously.

Every person counts – bring your friends!